2026/09/14 09:37
先生、もうひとつ質問です。 写真をとたとき、会社の人から「きもち、右によって」といわれました。 意味がわからなかったので、ききなおしました。 そして、すこし右にいどうすることだと、言われました。 きもち と すこし は同じいみですか？ よくわかりません。 日本語はむずかしいです。
回答:
2021/09/15 04:00
-
二人でポスターを貼りながら、（状況を見ているもう一人の人が）「きもち、したに下げて！」
-
（スボンの裾上げを店員がお客さんにアドバイスするとき）「きもち、あげた方がいいですね」
<p>「きもち」は、話し言葉で使われます。私だったら、<span style="font-family: "Times New Roman", "Hiragino Sans", "Hiragino Kaku Gothic ProN", Meiryo, sans-serif; font-size: 1rem; letter-spacing: 0.1rem;">あくまでも発言者が思ったことですから、相手との意見の相違があることが前提に、控えめに意見を述べるときに使います。</span></p><p><br></p><p><br></p>
翻訳する
2021/09/11 08:43
-
すこし頭がいたい。
-
かれは 少し前に帰った。
-
かみを きもち 短めに切った。
<p>「きもち」も「すこし」も 程度（ていど）が「わずか」という意味では同じですが、「きもち」は、「すこし」よりもさらに程度（ていど）がわずかであり、ほんの少し＝きもち という意味あいです。
</p><p>「すこし」を「きもち」でおきかえても文としてはなりたつものもあります。
</p><p>「かみを きもち 短めに切った。」
</p><p>でも、「きもち」におきかえると おかしな文になってしまうものもあります。
</p><p>「すこし頭がいたい」 「もう少しの辛抱（しんぼう＝どりょく）だ。」や、「かれは 少し前に帰った。」 などの文は、「すこし」が適切です。
</p><p><br></p>
翻訳する
2021/09/09 12:39
-
そのリボンをきもち長く切ってください。
-
そのリボンを少し切ってください
<p><b>きもち</b></p><p>あなたは、壁に絵を飾ろうとします。まっすぐに正しく飾る事ができているか、別の人に確認した際、相手は、あなたが飾ろうとしている絵が曲がっているので</p><p>「<b>きもち</b>上かな」「<b>きもち下</b>かな」</p><p><b>もう少し</b>上かな <b>もう少し</b>下かな</p><p>などという場合もあります(ღ′◡‵)</p><p><br></p><p><b>もう少しという意味ではありますが、「ほんのわずか」「a few」という感じですね</b></p><p></p><p><b>(*´人`*) </b></p>
翻訳する
2021/09/09 10:29
-
「きもち」には「すこし」という意味もあります。
<p>【例文】</p><p>・このスープ、うすあじだね。きもち塩をいれた方がいいかもしれないね。
</p><p>・きもち右にハンドルをまわしてください。</p>
翻訳する